четверг, 04 мая 2017
Где-то через двадцать километров после Губбьо и километров за четырнадцать до Вальфабрики я обнаружила в холмах у дороги чёрную стрелу. Дело было на Белтайн, поэтому я ужасно развеселилась. Ещё больше меня веселили мысли о том, как я пойду с торчащей из рюкзака стрелой сначала в базилику святого Франциска в Ассизи (до которой, впрочем, было ещё километров сорок), а потом в библиотеку Augusta, копировать статьи про куртуазные мотивы в религиозной лирике. О, потом я с ней ещё и в универ на пару по лингвистике сходила, а сейчас с ней же еду в Гагарин xD
Размышляя о том, засчитают ли стрелу за холодное оружие и как бы так сдать дар сидов в багаж, если в рюкзак он категорически не влезает, я прошла ещё километров пять, притомилась и заскучала.
И тут на склоне у дороги я узрела ежа! Все же знают, что я обожаю ёжиков? И только я успела его сфотографировать и поумиляться, как ёж вдруг как-то перекосился, свалился кверху лапами, да ещё и высунул язык набок. «АААА! — запаниковала я. — Ёженька, это же ты понарошку, да? Притворяешься мёртвым?»
Но ёженька почти не притворялся. Я попыталась пристроить его за деревом подальше от дороги, но в себя он почти не приходил, язык убрать не мог, и жалко его было ужасно.
… В общем, оставшиеся семь километров до Вальфабрики я шла с ежом в одной руке и с навигатором в другой, то пытаясь утешать ежа, то вознося молитвы святому Франциску. Ну, потому что кроме как от него, помощи в такой ситуации ждать не от кого. Ёж пару раз пошевелил носом, но в целом на происходящее почти не реагировал.
В семь вечера я с больным ежом на руках и стрелой в рюкзаке завалилась во францисканский хостел в Вальфабрике.
За ужином сидели, как я потом выяснила, четверо австрийских пенсионеров-пилигримов и одна шведка Ханна.
— Добрый вечер всем! — нарочито бодро сказала я. — У меня тут это… ёж…
Анна Рита, хозяйка хостела, прекрасна и архетипична, как Всеобщая Бабушка, только помладше. Она немедленно выдала ежу коробку (из под красного вина xD) с окошечком — хотя на окошечко ему явно было плевать — и, накормив всех офигенным ужином, заварила ежу чаю с фенхелем (про который я вычитала в интернете) и пообещала назавтра сходить со мной к ветеринару.
Шведка Ханна пожертвовала для кормления ежа бутылочку с миндальным маслом, потому что положенного по инструкции шприца мы не нашли. Ну… фенхеля я в него смогла залить немного, но сделала, как положено по инструкции, грелку.
Наутро Анна Рита звонила ветеринару:
— Здравствуйте, доктор, это Анна Рита из хостела(кто же не знает Анну Риту из хостела! =). У меня тут русская девочка-пилигрим с раненным ежом. Но я не знаю даже, доктор, занимаетесь ли вы ежами…
Доктор ежами занимался, но про моего не сказал ничего обнадёживающего. Наверное, черепно-мозговая травма, и вообще непонятно что с ним делать, может быть, лучше отнести обратно. Тут он посмотрел на меня (я доблестно старалась не разреветься) и добавил, что можно, в принципе, оставить его тут под наблюдением. Ну, так мы и сделали, я немножко успокоилась. Анна Рита сделала мне в дорогу гигантский бутерброд с помидорами и моцареллой, и я пошла дальше в Ассизи.
Вчера вечером, уже в московском метро, мне пришло письмо от Анны Риты.
«Ёж стабилен, доктор даже удивляется. Завтра даст ему витаминов. Вечером пойду его навещать, напишу, как у него дела.
Крепко обнимаю,
Анна Рита»
И велика была моя радость. Очень-очень надеюсь, что он там всё-таки оклемается.
Размышляя о том, засчитают ли стрелу за холодное оружие и как бы так сдать дар сидов в багаж, если в рюкзак он категорически не влезает, я прошла ещё километров пять, притомилась и заскучала.
И тут на склоне у дороги я узрела ежа! Все же знают, что я обожаю ёжиков? И только я успела его сфотографировать и поумиляться, как ёж вдруг как-то перекосился, свалился кверху лапами, да ещё и высунул язык набок. «АААА! — запаниковала я. — Ёженька, это же ты понарошку, да? Притворяешься мёртвым?»
Но ёженька почти не притворялся. Я попыталась пристроить его за деревом подальше от дороги, но в себя он почти не приходил, язык убрать не мог, и жалко его было ужасно.
… В общем, оставшиеся семь километров до Вальфабрики я шла с ежом в одной руке и с навигатором в другой, то пытаясь утешать ежа, то вознося молитвы святому Франциску. Ну, потому что кроме как от него, помощи в такой ситуации ждать не от кого. Ёж пару раз пошевелил носом, но в целом на происходящее почти не реагировал.
В семь вечера я с больным ежом на руках и стрелой в рюкзаке завалилась во францисканский хостел в Вальфабрике.
За ужином сидели, как я потом выяснила, четверо австрийских пенсионеров-пилигримов и одна шведка Ханна.
— Добрый вечер всем! — нарочито бодро сказала я. — У меня тут это… ёж…
Анна Рита, хозяйка хостела, прекрасна и архетипична, как Всеобщая Бабушка, только помладше. Она немедленно выдала ежу коробку (из под красного вина xD) с окошечком — хотя на окошечко ему явно было плевать — и, накормив всех офигенным ужином, заварила ежу чаю с фенхелем (про который я вычитала в интернете) и пообещала назавтра сходить со мной к ветеринару.
Шведка Ханна пожертвовала для кормления ежа бутылочку с миндальным маслом, потому что положенного по инструкции шприца мы не нашли. Ну… фенхеля я в него смогла залить немного, но сделала, как положено по инструкции, грелку.
Наутро Анна Рита звонила ветеринару:
— Здравствуйте, доктор, это Анна Рита из хостела
Доктор ежами занимался, но про моего не сказал ничего обнадёживающего. Наверное, черепно-мозговая травма, и вообще непонятно что с ним делать, может быть, лучше отнести обратно. Тут он посмотрел на меня (я доблестно старалась не разреветься) и добавил, что можно, в принципе, оставить его тут под наблюдением. Ну, так мы и сделали, я немножко успокоилась. Анна Рита сделала мне в дорогу гигантский бутерброд с помидорами и моцареллой, и я пошла дальше в Ассизи.
Вчера вечером, уже в московском метро, мне пришло письмо от Анны Риты.
«Ёж стабилен, доктор даже удивляется. Завтра даст ему витаминов. Вечером пойду его навещать, напишу, как у него дела.
Крепко обнимаю,
Анна Рита»
И велика была моя радость. Очень-очень надеюсь, что он там всё-таки оклемается.
среда, 12 апреля 2017
На мою почту перед парами медиевистики прямо смотреть приятно =) «Пётр Дамиан и две пары во вторник», «О некоторых удивительных чудесах», «Los milagros de nuestra Señora»… Красота! =)
понедельник, 27 марта 2017
Удивительно, всё-таки, как давно сказали все слова, которые когда-либо могли бы мне понадобиться.
Храни, Боже, милую,
Благую и добрую!
Храни, Боже, милую.
Душа ее светлая,
Любовь ее верная,
Храни, Боже, милую.
[...]
Как лилии, ясная,
Как розы, прекрасная, -
Храни, Боже, милую.
Склоняют к ней облики
Святые угодники
Храни, Боже, милую.
Она среди девушек -
Как луна среди звездочек,
Храни, Боже, милую.
Но пламенней солнечных
Лучей она огненных,
Храни, Боже, милую.
[...]
Прощай, прощай, милая,
Прощай, моя лучшая,
Храни, Боже, милую.
Господь сохрани тебя,
Христос осени тебя,
Храни, Боже, милую.
Чтоб в небе обресть покой,
Скажите: "Аминь! - со мной, -
Храни, Боже, милую!"
Десятый век, однако. И перевод Гаспарова, конечно же.
Cкачать Аквариум Та, Которую Я Люблю бесплатно на pleer.com
Храни, Боже, милую,
Благую и добрую!
Храни, Боже, милую.
Душа ее светлая,
Любовь ее верная,
Храни, Боже, милую.
[...]
Как лилии, ясная,
Как розы, прекрасная, -
Храни, Боже, милую.
Склоняют к ней облики
Святые угодники
Храни, Боже, милую.
Она среди девушек -
Как луна среди звездочек,
Храни, Боже, милую.
Но пламенней солнечных
Лучей она огненных,
Храни, Боже, милую.
[...]
Прощай, прощай, милая,
Прощай, моя лучшая,
Храни, Боже, милую.
Господь сохрани тебя,
Христос осени тебя,
Храни, Боже, милую.
Чтоб в небе обресть покой,
Скажите: "Аминь! - со мной, -
Храни, Боже, милую!"
Десятый век, однако. И перевод Гаспарова, конечно же.
Cкачать Аквариум Та, Которую Я Люблю бесплатно на pleer.com
пятница, 03 марта 2017
Мне всё-таки очень нужно слово для обозначения невзаимнной дружбы. Для случаев вроде «он мой друг, но он об этом не знает, потому что жил в тринадцатом веке», «он мой друг, но в рамках нашей реальности его придумал профессор Толкиен», «он мой друг и учитель, но он умер незадолго до нашего знакомства, да и какое ему до меня дело?» и даже «он мой друг, но он… э… вообще неантропоморфен».
Интересно, есть оно в каком-нибудь из языков?
Интересно, есть оно в каком-нибудь из языков?
понедельник, 12 декабря 2016
Домашка в Литинституте — это весело! В прошлый раз я, помнится, придумала отличную преподавательницу скандинавской литературы Александру Альбертовну, которая не могла уснуть в поезде и, в свою очередь, выдумала электричку до Аваллона =)
А в этот раз задали написать детское-что-угодно, неважно, в стихах или в прозе. Ну, и я описала почти все наши нереализованные прудковские проекты =)
Изобретатель
Я здесь уже который час,
Я досчитал до ста
Должно быть, десять тысяч раз,
А после перестал.
Такой чудесный длинный день,
Такая куча дел,
А ты лежи и сожалей,
Что смыться не успел!
Ведь можно выкопать подкоп,
Создать секретный штаб,
Из лупы сделать телескоп,
Устроить телеграф…
На воду новый плот спустить,
Пойти вниз по реке
И кости мамонта отрыть
На берегу в песке,
Или монеты, например,
И пару черепов.
И склеить этот… монгольфьер!
Из мусорных мешков!
А вот лежи, не шевелясь,
Не открывая глаз!
Чтоб я пришёл ещё хоть раз
На этот тихий час!
А в этот раз задали написать детское-что-угодно, неважно, в стихах или в прозе. Ну, и я описала почти все наши нереализованные прудковские проекты =)
Изобретатель
Я здесь уже который час,
Я досчитал до ста
Должно быть, десять тысяч раз,
А после перестал.
Такой чудесный длинный день,
Такая куча дел,
А ты лежи и сожалей,
Что смыться не успел!
Ведь можно выкопать подкоп,
Создать секретный штаб,
Из лупы сделать телескоп,
Устроить телеграф…
На воду новый плот спустить,
Пойти вниз по реке
И кости мамонта отрыть
На берегу в песке,
Или монеты, например,
И пару черепов.
И склеить этот… монгольфьер!
Из мусорных мешков!
А вот лежи, не шевелясь,
Не открывая глаз!
Чтоб я пришёл ещё хоть раз
На этот тихий час!
четверг, 08 декабря 2016
Сегодня за одну перемену подряд повстречала в универе двух людей в шарфиках Равенкло =) Леди с золотистыми химическими кудряшками, причём, кажется, препод, а не студент, и, парой этажей выше, молодой человек с шикарной рыжей бородой. Горжусь своим факультетом =)
А, и на кафедру ещё до кучи заглядывала какая-то девочка в гриффиндорском шарфе. Это был флешмоб?)
Ну, или по средам в РГГУ просто просачиваются иные уровни реальности, нужно будет иметь в виду)
А, и на кафедру ещё до кучи заглядывала какая-то девочка в гриффиндорском шарфе. Это был флешмоб?)
Ну, или по средам в РГГУ просто просачиваются иные уровни реальности, нужно будет иметь в виду)
среда, 07 декабря 2016
Народ подходит к Кружкову с зачётками, я сижу, мне зачёт не нужен. Точно так же сижу на мессе, когда все выстраиваются за причастием. Любопытно быть вольнослушателем.
среда, 30 ноября 2016
В хорошие дни, когда сквозь Искажение проглядывают образы Арды Исцелённой, РГГУ превращается в школу в Кармартене.
В прошлый раз это произошло, когда мы устроили семинар о концепте безумия, и я рассказывала про моих ненормальных францисканцев, а Таня — о короле-безумце Суибне, который оброс перьями, скакал по деревьям и ел салат-латук.
А сегодня мы вообще-то изучали модернисткую поэзию США и Британии, но выразилось это в том, что мы собирали из разрозненных строчек стихотворения Филипа Ларкина и Карла Сэндберга. Ларкин собрался тремя разными образами, причём каждый раз это умудрялось иметь какой-то высокий и слегка безумный смысл xD
-- Слушайте, а кто-нибудь читал Порри Гаттера? — поинтересовалась Таня в разгаре стихособирательных попыток. — Там ещё Мергиона подбирала неправильные хокку.
— Ещё бы! — возликовала я. — Обильно водой поливают — веди себя как подобает, проснулся на голой равнине — веди себя как подобает...
— О, да! Повесил на дерево бубен...
— И долго стучал в него палкой!
*хором* — Шаман из меня никудышный!
— Так, ладно, какая у вас получилась первая строчка?
— What are days for?
— Очень философски! Задался вопросом, откуда взялись острова и вулканы.
— Узнал. Впрочем, так я и думал.
А потом я пошла с группой переводчиков на пару к Григорию Кружкову, тому самому, который лучший в мире переводчик английской поэзии. Выяснилось, что никто не может вспомнить, что было на прошлой паре. Кружков растерянно заморгал, рассказал про поиск и подбор синонимов, потом мы попытались перевести строфу какого-то современного стихотворения про орлицу, причём следующую строфу Кружков от нас спрятал, «потому что там грустно», а потом стали играть в подбор синонимов.
— А вот знаете, как ещё можно играть? — спросил Кружков, когда мы наигрались в синонимы. — Можно придумывать, какой бывает бред!
— ??
— Например, Бред Определённый! Предопределённый, то есть.
— О! Бред Назначенный!
— Бред Намеренный!
— Бред Стоящий!
— Бред Вечный! (вот Бредом Вечным я прямо горжусь)
Так и пара прошла.
— Хм, Бред Вечный... — довольно пробормотал Кружков, убирая в рюкзак распечатки.
В прошлый раз это произошло, когда мы устроили семинар о концепте безумия, и я рассказывала про моих ненормальных францисканцев, а Таня — о короле-безумце Суибне, который оброс перьями, скакал по деревьям и ел салат-латук.
А сегодня мы вообще-то изучали модернисткую поэзию США и Британии, но выразилось это в том, что мы собирали из разрозненных строчек стихотворения Филипа Ларкина и Карла Сэндберга. Ларкин собрался тремя разными образами, причём каждый раз это умудрялось иметь какой-то высокий и слегка безумный смысл xD
-- Слушайте, а кто-нибудь читал Порри Гаттера? — поинтересовалась Таня в разгаре стихособирательных попыток. — Там ещё Мергиона подбирала неправильные хокку.
— Ещё бы! — возликовала я. — Обильно водой поливают — веди себя как подобает, проснулся на голой равнине — веди себя как подобает...
— О, да! Повесил на дерево бубен...
— И долго стучал в него палкой!
*хором* — Шаман из меня никудышный!
— Так, ладно, какая у вас получилась первая строчка?
— What are days for?
— Очень философски! Задался вопросом, откуда взялись острова и вулканы.
— Узнал. Впрочем, так я и думал.
А потом я пошла с группой переводчиков на пару к Григорию Кружкову, тому самому, который лучший в мире переводчик английской поэзии. Выяснилось, что никто не может вспомнить, что было на прошлой паре. Кружков растерянно заморгал, рассказал про поиск и подбор синонимов, потом мы попытались перевести строфу какого-то современного стихотворения про орлицу, причём следующую строфу Кружков от нас спрятал, «потому что там грустно», а потом стали играть в подбор синонимов.
— А вот знаете, как ещё можно играть? — спросил Кружков, когда мы наигрались в синонимы. — Можно придумывать, какой бывает бред!
— ??
— Например, Бред Определённый! Предопределённый, то есть.
— О! Бред Назначенный!
— Бред Намеренный!
— Бред Стоящий!
— Бред Вечный! (вот Бредом Вечным я прямо горжусь)
Так и пара прошла.
— Хм, Бред Вечный... — довольно пробормотал Кружков, убирая в рюкзак распечатки.
вторник, 29 ноября 2016
Помимо того, что вязание — отличное занятие, оно ещё и магическим образом располагает к вам всех встречных бабушек =) Старушка в городе Миллерово, например, у которой я пыталась выяснить, где бы в городе Миллерово раздобыть пряжу, объяснив, что пряжа берётся на ярмарке, но сегодня не ярмарочный день, долго выясняла технические подробности о вязании гриффиндорского шарфика и желала мне всех благ =)
Сейчас вот то же самое делала ещё одна старушка в метро.
Но больше всего меня потряс физрук музыкального колледжа имени Чайковского при московской консерватории, который похвастался собственноручно связанными носками и долго объяснял, как правильно провязывать пятку. Хотя это было явно рановато — я и до гетр на четырёх спицах пока не доросла.
Сейчас вот то же самое делала ещё одна старушка в метро.
Но больше всего меня потряс физрук музыкального колледжа имени Чайковского при московской консерватории, который похвастался собственноручно связанными носками и долго объяснял, как правильно провязывать пятку. Хотя это было явно рановато — я и до гетр на четырёх спицах пока не доросла.
четверг, 24 ноября 2016
"Волшебные твари" — совершеннейшее британское ми-ми-ми!
И, как всякое Британское Ми-ми-ми, отчётливо напоминает о Докторе. ну-не-такие-уж-там-и-спойлеры
А ещё чем-то всё это похоже на средневековые рассказы о плаваниях и на бестиарии, конечно.
И, как всякое Британское Ми-ми-ми, отчётливо напоминает о Докторе. ну-не-такие-уж-там-и-спойлеры
А ещё чем-то всё это похоже на средневековые рассказы о плаваниях и на бестиарии, конечно.
четверг, 17 декабря 2015
Слу-ушайте! А вот представляете, если стёкла зелёных очков в Изумрудном Городе сделаны из того же материала, что Элессар?
четверг, 19 ноября 2015
Книга А. Я. Гуревича "Проблемы средневековой народной культуры" читается таки как сборник не вполне приличных анекдотов =) Никогда так не ржала над научной книжкой!
Святые бросаются гробами и канделябрами
Святые бросаются гробами и канделябрами
среда, 11 ноября 2015
Редкостно приятно, всё-таки, когда Николай Степанович Гумилёв оказывается вашим товарищем по фэндому =)
Николай Степанович Гумилёв знает Беато Анджелико, и был во Флоренции, и в Пизе, и в Болонье, и в Риме, и вот только в Умбрии не был. Не повезло!
Да ещё что-то фанфиковое пишет про Гвидо Кавальканти и Ахматовой посвящает! Ахматова тоже в фэндоме, кстати =)
Голос Кавальканти дрожал, когда он рассказывал эту историю, и он часто бросал красноречивые взгляды в сторону Примаверы, которая слушала, скромно опустив глаза, как и подобает девице столь благородного дома. Но — увы! — его хитрость не была понята, и когда его друг принялся горько сетовать на жестокость прекрасных дам, Примавера заметила, что, несмотря на всю занимательность только что рассказанной истории, она всем рыцарским романам и любовным новеллам предпочитает книги благочестивого содержания и в особенности «Цветочки» Франциска Ассизского.
Фанфик целиком
Ха! Ха! Ха! Ясное дело, "Цветочки" гораздо интереснее рыцарских романов, полностью согласна!
Николай Степанович Гумилёв знает Беато Анджелико, и был во Флоренции, и в Пизе, и в Болонье, и в Риме, и вот только в Умбрии не был. Не повезло!
Да ещё что-то фанфиковое пишет про Гвидо Кавальканти и Ахматовой посвящает! Ахматова тоже в фэндоме, кстати =)
Голос Кавальканти дрожал, когда он рассказывал эту историю, и он часто бросал красноречивые взгляды в сторону Примаверы, которая слушала, скромно опустив глаза, как и подобает девице столь благородного дома. Но — увы! — его хитрость не была понята, и когда его друг принялся горько сетовать на жестокость прекрасных дам, Примавера заметила, что, несмотря на всю занимательность только что рассказанной истории, она всем рыцарским романам и любовным новеллам предпочитает книги благочестивого содержания и в особенности «Цветочки» Франциска Ассизского.
Фанфик целиком
Ха! Ха! Ха! Ясное дело, "Цветочки" гораздо интереснее рыцарских романов, полностью согласна!
среда, 30 сентября 2015
... И вот иду я сегодня по пустой площади где-то около центра Рима, а подальше навстречу идёт пожилой синьор и на ходу наигрывает на скрипке, пока не надоест, а если надоест, то просто в руках её несёт. Когда мы поравнялись, он улыбнулся и стал мне играть "La vie en rose", на ходу придумывая вариации, и было это очень красиво и грустно.
— Вот жалко, что я флейту не взяла! — сказала я, когда он доиграл.
— А ты на флейте играешь? А я могу без нот играть, просто послушаю мелодию, и ноты не нужны.
— Нет, я так не могу, это только моя кузина может...
Потом я его ещё раз поблагодарила, он галантно поцеловал мне руку, и мы попрощались.
А потом на мосту перуанский дяденька продавал здоровские фигурки для вертепа, и вот как-то сразу поинтересовался, не говорю ли я по-испански. Вот интересно, настолько заметно, что ли? =) Ещё поинтересовался, не из Аргентины ли я. Потом мы с удовольствием долго трепались по-испански, и он мне посоветовал парочку латиноамериканских поэтов. И всё это было хорошо!
Download Cristin Milioti La Vie en Rose for free from pleer.com
— Вот жалко, что я флейту не взяла! — сказала я, когда он доиграл.
— А ты на флейте играешь? А я могу без нот играть, просто послушаю мелодию, и ноты не нужны.
— Нет, я так не могу, это только моя кузина может...
Потом я его ещё раз поблагодарила, он галантно поцеловал мне руку, и мы попрощались.
А потом на мосту перуанский дяденька продавал здоровские фигурки для вертепа, и вот как-то сразу поинтересовался, не говорю ли я по-испански. Вот интересно, настолько заметно, что ли? =) Ещё поинтересовался, не из Аргентины ли я. Потом мы с удовольствием долго трепались по-испански, и он мне посоветовал парочку латиноамериканских поэтов. И всё это было хорошо!
Download Cristin Milioti La Vie en Rose for free from pleer.com
понедельник, 21 сентября 2015
Хм, кажется, после недели активной педагогической практики я могу ответственно утверждать, что жизнь странствующего рыцаря по сравнению с жизнью учительницы младших классов как-то даже однообразна и скучновата =)
Так. Сейчас вот я, например, узнала на личном опыте, как составляют гороскопы и тесты про любимый цвет. Друзья мои, их составляют от балды! =) Тесты пришлось придумывать, чтобы к известным уже цветам добавить ещё лексику про характер.
Ещё одну ночь я пришивала к волшебному мешочку пуговицы и раскрашивала дерево и траву, а вторую — составляла список вещей, которые могут порадовать человека в третьем классе (чтобы потренировать глагол gustar, "нравиться").
В список попали апельсиновый сок, мороженое, книжки про Гарри Поттера, ходить с родителями в кино, море, приключения, рисовать... )
А потом я почему-то спала с трёх часов ночи до шести утра, а утром вскочила допридумывать план урока и распечатывать таблички с Приятными Вещами. А у нас принтер не работал, поэтому я пошла искать Копицентр на Петроградской, а он нашёлся почему-то в здании театра! Никого нет, весь этаж полутёмный, кое-где кулисы висят, и ещё фортепиано прямо в коридоре стоит, и что-то струнное, среднее между арфой и балалайкой =)
А потом девушка в копицентре посмотрела на мой список и сказала: "О, испанский! А я его учила!" И я совсем обрадовалась =)
А потом эти списки всё-таки не понадобились, потому что я и так слишком много материала заготовила.
А ещё у меня на прошлом уроке в качестве дидактического материала были разноцветные нитки для фенечек в волшебном мешочке, потому что мы проходили цвета, а на этом - мячик для жонглирования и серый плюшевый мишка! =)
А ещё мне в четверг девочка Элина задала гениальный вопрос =) Она спросила, есть ли у меня дочка! Мне вот прямо жалко стало на минутку, что я не настоящая Мария Вадимовна, а только притворяюсь =)
Так. Сейчас вот я, например, узнала на личном опыте, как составляют гороскопы и тесты про любимый цвет. Друзья мои, их составляют от балды! =) Тесты пришлось придумывать, чтобы к известным уже цветам добавить ещё лексику про характер.
Ещё одну ночь я пришивала к волшебному мешочку пуговицы и раскрашивала дерево и траву, а вторую — составляла список вещей, которые могут порадовать человека в третьем классе (чтобы потренировать глагол gustar, "нравиться").
В список попали апельсиновый сок, мороженое, книжки про Гарри Поттера, ходить с родителями в кино, море, приключения, рисовать... )
А потом я почему-то спала с трёх часов ночи до шести утра, а утром вскочила допридумывать план урока и распечатывать таблички с Приятными Вещами. А у нас принтер не работал, поэтому я пошла искать Копицентр на Петроградской, а он нашёлся почему-то в здании театра! Никого нет, весь этаж полутёмный, кое-где кулисы висят, и ещё фортепиано прямо в коридоре стоит, и что-то струнное, среднее между арфой и балалайкой =)
А потом девушка в копицентре посмотрела на мой список и сказала: "О, испанский! А я его учила!" И я совсем обрадовалась =)
А потом эти списки всё-таки не понадобились, потому что я и так слишком много материала заготовила.
А ещё у меня на прошлом уроке в качестве дидактического материала были разноцветные нитки для фенечек в волшебном мешочке, потому что мы проходили цвета, а на этом - мячик для жонглирования и серый плюшевый мишка! =)
А ещё мне в четверг девочка Элина задала гениальный вопрос =) Она спросила, есть ли у меня дочка! Мне вот прямо жалко стало на минутку, что я не настоящая Мария Вадимовна, а только притворяюсь =)
пятница, 12 июня 2015
Я, конечно, крупный специалист по формированию культурного слоя в ящиках стола и даже в собственном рюкзаке, но вот когда черновики здесь накапливаются с 25 июня 2011 года, то с ними всё-таки нужно уже что-то делать.
Свалю-ка я их все прямо сюда, что ли)
Суббота, 25 июня 2011, 23:58. Воин и менестрель.
Среда, 14 сентября 2011, 21:40
Понедельник, 14 мая 2012, 23:03
Вторник, 10 июня 2014,21:45. А здесь будут жить флорентийские неоплатоники, а я буду на них смотреть и радоваться)
Вторник, 18 ноября 2014, 02:47
Свалю-ка я их все прямо сюда, что ли)
Суббота, 25 июня 2011, 23:58. Воин и менестрель.
наигрывал на флейте какую-то ирландскую колыбельную, явился брат в полном игровом вооружении и стал с многозначительной ухмылкой вытаскивать из ножен меч.
Среда, 14 сентября 2011, 21:40
Понедельник, 14 мая 2012, 23:03
Вторник, 10 июня 2014,21:45. А здесь будут жить флорентийские неоплатоники, а я буду на них смотреть и радоваться)
Вторник, 18 ноября 2014, 02:47
вторник, 19 мая 2015
Ну вот, к маячному чаепитию имени курсовика присоединились Томашевский, Стивен Хокинг, апостол Фома и — что уж там — и Бог тоже.
Смотрите, какой Бог Отец с циркулем хороший!
Нет, мне ужасно неловко за подобную фамильярность, но если уж Он всё равно везде...
Смотрите, какой Бог Отец с циркулем хороший!
Нет, мне ужасно неловко за подобную фамильярность, но если уж Он всё равно везде...
вторник, 28 апреля 2015
Ой-ёй, а кто, попадая мимо клавиш и падая со стула, пишет по-испански признание в любви испанскому языку? И чтоб это я его хоть в шутку писал!.. Не-ет, вся ирония осыпалась!
воскресенье, 26 апреля 2015
Их становится всё больше и больше. Боюсь, скоро они перестанут влезать на Маяк.
Сначала был просто милый хороший Эткинд с теорией поэтического перевода.
Потом пришла юная Ахматова и с ней — Ренато Поджоли и не очень понятный Микеле Колуччи.
Потом — Мандельштам и чудеснейший умнейший Ремо Факкани, вернувший мне веру в итальянских переводчиков.
Где-то в это же время пришёл спасать меня Гаспаров, с которым мы знакомы, боги мои, чуть ли не дольше, чем с королём Финродом Фелагундом, а это уже о чём-то говорит.
И Холшевников, которого я раньше не видела, но который оказался прекрасен.
Потом пришла Анна Ямпольская из МГУ с авторефератом диссертации по итальянским верлибрам и рассказала про ещё одного Гаспарова, специально писавшего, оказывается, про трёхстопный хорей. А тот Гаспаров взял и привёл в компанию к Ахматовой Жуковского и Фета!
Да, а ещё же на Маяке сидит загадочный P.G. Beltrami, автор учебника по итальянской метрике. Хотя P.G. Beltrami — это ещё ладно, но ведь туда же ещё пришёл какой-то стиховед, который, кажется старше Ахматовой лет на двадцать!...
А, ну и до кучи там ещё Пушкин, Рабиндранат Тагор и Брюсов. Чуть не пришёл ещё Лоренцо Великолепный и вскользь были упомянуты ваганты и средневековые религиозные авторы.
И вот где я им на Маяке столько чашек возьму, а?...
Сначала был просто милый хороший Эткинд с теорией поэтического перевода.
Потом пришла юная Ахматова и с ней — Ренато Поджоли и не очень понятный Микеле Колуччи.
Потом — Мандельштам и чудеснейший умнейший Ремо Факкани, вернувший мне веру в итальянских переводчиков.
Где-то в это же время пришёл спасать меня Гаспаров, с которым мы знакомы, боги мои, чуть ли не дольше, чем с королём Финродом Фелагундом, а это уже о чём-то говорит.
И Холшевников, которого я раньше не видела, но который оказался прекрасен.
Потом пришла Анна Ямпольская из МГУ с авторефератом диссертации по итальянским верлибрам и рассказала про ещё одного Гаспарова, специально писавшего, оказывается, про трёхстопный хорей. А тот Гаспаров взял и привёл в компанию к Ахматовой Жуковского и Фета!
Да, а ещё же на Маяке сидит загадочный P.G. Beltrami, автор учебника по итальянской метрике. Хотя P.G. Beltrami — это ещё ладно, но ведь туда же ещё пришёл какой-то стиховед, который, кажется старше Ахматовой лет на двадцать!...
А, ну и до кучи там ещё Пушкин, Рабиндранат Тагор и Брюсов. Чуть не пришёл ещё Лоренцо Великолепный и вскользь были упомянуты ваганты и средневековые религиозные авторы.
И вот где я им на Маяке столько чашек возьму, а?...
воскресенье, 05 апреля 2015
Какой мох на вкус?
Расширяются ли зрачки от марихуаны?
Как гопники просят денег?
Как устроен страховочный пояс?
Какие бывают маленькие птички с красной грудкой?
Что ещё красного цвета может быть на "П", кроме перца, пионов и помидоров?
С переводами всегда узнаешь что-нибудь новенькое! =)
Расширяются ли зрачки от марихуаны?
Как гопники просят денег?
Как устроен страховочный пояс?
Какие бывают маленькие птички с красной грудкой?
Что ещё красного цвета может быть на "П", кроме перца, пионов и помидоров?
С переводами всегда узнаешь что-нибудь новенькое! =)